Proyecto Pabellón de Meditación y Oración (Soba, Sudan)

Descripción:
La sala de oración y la meditación es parte de un centro de cirugía cardiaca en el Sudán, creado por una organización humanitaria. En reflejo de la complejidad espiritual del país, la habitación es capaz de dar cabida a todos religiosas. La arquitectura del edificio incorpora locales y tradicionales técnicas arquitectónicas. Se compone de dos cubos blancos que están conectados por una "hoja de palmera" [suelta bambú paja] techo. El complejo está rodeado por una cuenca de agua, creando una división entre el macrocosmos del microcosmos y el hospital de la zona de meditación.

Brief description:
The prayer and meditation room is part of a centre for heart surgery in the Sudan, set up by a humanitarian organization. In reflection of the spiritual complexity of the country, the room is able to accommodate all religious persuasions. The architecture of the building incorporates local and traditional architectural techniques. It consists of two separate white cubes that are connected by a "palm leaf" [loose bamboo thatch] roof. The complex is surrounded by a water basin, creating a division between the macrocosmos of the hospital and the microcosmos of the meditation area.

Declaración del jurado:
Los arquitectos han tenido éxito en la creación de un lugar neutral para la meditación para todos los grupos religiosos y étnicos presentes en el Sudán. Uso de materiales locales y un sencillo diseño, que han construido un cuarto objetivo que ha marcado la simplicidad. Esta se ve reforzada por el uso deliberado de la luz y la sombra e irradia una influencia calmante reforzada por los alrededores del agua. También es loable el delicado uso de materiales locales y características de diseño, así como de los constructores locales.

Jury statement
The architects have succeeded in creating a neutral place for meditation for all religious and ethnic groups present in the Sudan. Using local materials and a straightforward design, they have built an objective room that has a marked simplicity. This is enhanced by the deliberate use of light and shadow and radiates a calming influence reinforced by the surrounding areas of water. Also praiseworthy is the sensitive use of local materials and design characteristics as well as of local builders.