English below with links
Ha sido un momento difícil para la profesión. Los proyectos han quedado en suspenso, los despidos han sido implacables y la industria estancada nos puso a todos en el borde. Dejando a un lado los datos te darás cuenta de que, independientemente de la economía, trabajamos en la industria que sigue siendo admirado en todo el mundo. Extrañamente, admirado por casi todos, menos por las mismas personas que la crean. Este Día de San Valentín es el momento para nosotros para volver a enamorarse.
Deja el café por un momento y pasar unos minutos recordándose a sí mismo porqué te gusta la arquitectura y, si te sientes tan atrevido, que el mundo lo sepa. Podría tratarse de un edificio en el que trabajé, un cliente que te hizo pensar de manera diferente o una comunidad que ha ayudado a transformar. Podría ser el trabajo de un compañero practicante o tal vez un gran espacio que te inspiró para convertirte en la persona que eres hoy.
Yo lo sabía cuando tenía seis años de edad. Cuando era niño solía deambular por los confines sombríos del sur de Londres, de vez en cuando abandonaba la escuela para descubrir las bien pensadas estructuras y espacios públicos que dieron vida a una comunidad. Una década más tarde, mientras que trabajaba en mi primera empresa, me enamoré con el proceso y los obstáculos enormes que tardaba en convertir un sueño a la realidad. En los últimos años noventa mi carrera dio un giro a la izquierda y en los últimos trece años he sido parte de un movimiento centrado en la participación de los conocimientos y la experiencia de la industria para las comunidades menos favorecidas. Todos los días se llegan a verme arquitectos, ingenieros y constructores que trabajamos juntos en la configuración del entorno para el mejoramiento de los demás. A pesar de que algunos en nuestra profesión, dicen que no es trabajo fácil, pero es fácil saber porqué mis arquitectos le encanta la arquitectura. Ellos lo ven todos los días y gracias a ellos, igual que yo.
En la profesión de la arquitectura muy pocos de nosotros llega a perforar el cielo con nuestras creaciones, o la oportunidad de galvanizar a la comunidad después de la tragedia o la lucha. La mayoría trabaja en los lugares en los que viven y pasan la mayor parte de nuestras carreras tratando de dar forma a ese ambiente. Nos importa un bledo pulgadas y más sobre el impacto. Un verdadero profesional saben cuando han hecho un gran trabajo y sigue a comprometerse a nuevos niveles de logro. En las raras ocasiones se llega a ser parte de un edificio que despierta el deseo y la admiración en los corazones y las mentes de nuestros semejantes. Esa es la esencia del arquitecto.
Así que hoy, hay que dar un paso atrás para darse cuenta lo que es el trabajo increíble que tenemos. Un arquitecto no es un artista, sino un optimismo realista. Trabajar con un número diverso de partes interesadas, el arquitecto necesita los extractos, la preocupación, y los sueños, para crear una solución bonita pero tangible que sea amada por los usuarios y la comunidad en general. Nuestro trabajo tiene la capacidad para llevar a cabo vidas de miles de millones, y en lugar de cínicamente la lucha contra uno con el otro para el 1% permite trabajar juntos para restaurar el orgullo de la profesión y encontrar formas de llevar un gran diseño para los siete millones de personas en todo ese tiempo para grandes espacios para vivir, trabajar y jugar.
Para los próximos 4 meses que está ejecutando la campaña "I Love Arquitectura" y espero que pueda unirse a nosotros. Mi nombre es Cameron y me encanta la arquitectura.
Saludos,
Cameron Sinclair
Co-fundador y eterno optimista Jefe de Arquitectura para la Humanidad.
ilovearchitecture.org
# Ilovearchitecture
¿Qué puede hacer?
1. Dinos porqué amas la arquitectura?
Envíame un par de frases que empiecen "I Love arquitectura, porque …"
Sube 45 segundos de vídeo en línea a YouTube o Vimeo explicando porqué la amas en una pieza de arquitectura o de ser un arquitecto.
2. Deje que ellos saben que los ama.
Envíenos una carta de amor a su arquitecto favorito o un edificio, le ayudaremos a conseguirlo para ellos. Incluso puede ser anónima.
3. Haga una lista de reproducción para los arquitectos
¿Tienes Spotify? hacer una lista de reproducción y lo vamos a enlazar. Aquí está uno que hice mientras escribía Diseño Like You Give A Damn 2, vamos a publicar una para los arquitectos.
4. Pase una noche en la arquitectura.
Envíenos su lista de las mejores películas sobre arquitectura. puntos negativos para El Manantial.
5. Pase una noche de fiesta con la arquitectura.
Envíenos una lista de los lugares más románticos para tomar una fecha para. Grand Central al filo de la medianoche a nadie?
6. Conviértete en un embajador del amor (de Arquitectura)
No podemos hacer esto solos. Si realmente se preocupan por la arquitectura, entonces ayudar a elevar la conversación y unirse a una creciente lista de embajadores. Regístrate enviando un correo electrónico con Kristen Schlott, nuestro embajador del proyecto curatorial y Cupido.
———————————————————————————————————————————–
It has been a tough time for the profession. Projects have been put on hold, layoffs have been unrelenting and a stagnant industry has put us all on edge. Putting aside the data you’ll realize that regardless of the economy we work in the one industry that continues to be admired the world over. Strangely, admired by almost everyone except by the very people that create it. This Valentine’s Day it is time for us to fall in love again.
Put down the coffee for a moment and spend minutes reminding yourself why you love architecture and, if you feel so bold, let the world know. It could be a building you worked on, a client who made you think differently or a community you’ve helped to transform. It could be the work of a fellow practitioner or perhaps a great space that inspired you to become the person you are today.
I knew when I was six years old. As a kid I used to wander off from the bleak concrete confines of South London, even occasionally ditch school to discover well thought out structures and public spaces that brought life to a community. A decade later while interning for my first firm, I became enamored with the process and the huge hurdles it took to turn a dream to reality. In the late Nineties my career took a left turn and for the past thirteen years I’ve been part of a movement focused on engaging the expertise and experience of the industry for those less fortunate and in communities similar to the one I was brought up in. Every day I get to see architects, engineers and builders working together shaping the environment for the betterment of others. Despite what some in our profession say it is not easy work but it is easy to tell why my architects love architecture. They see it every day and thanks to them, so do I.
In the profession of architecture very few of us get to pierce the skies with our creations or get the opportunity to galvanize a community after tragedy or strife. The majority work in the places we live and spend the better part of our careers trying to shape that environment. We care less about inches and more about impact. A true professional know when they have done a great job and continues to push themselves to new levels of achievement. On the rare occasion we get to be apart of a building that stirs desire and wonderment in the hearts and minds of our fellow man. That is the essence of the architect.
So today, take a step back to realize what an incredible job we have. An architect is not an artist but an optimistic realist. Working with a diverse number of stakeholders, the architect extracts need, concern, and dreams, to create a beautiful yet tangible solution that is loved by the users and the community at large. Our work has the ability to effect the lives of billions and rather than cynically fighting with each other for the 1% lets work together to restore the pride of the profession and find ways to bring great design for the seven billion people that long for great spaces to live, work and play.
For the next 4 months we are running an “I Love Architecture” Campaign and I hope you can join us. My name is Cameron and I love architecture.
Cheers,
Cameron Sinclair
Co-Founder and Chief Eternal Optimist, Architecture for Humanity.
ilovearchitecture.org
#ilovearchitecture
What Can You Do?
1. Tell us why you love architecture?
Send me a couple of sentences that start "I Love Architecture Because…"
Upload a 45 second online video to youtube or vimeo explaining why you love either a piece of architecture or being an architect.
2. Let ‘em know you love them.
Send us a love letter to your favorite architect OR building, we’ll help get it to them. You can even be anonymous.
3. Make a playlist for architects
Got Spotify? make a playlist and we’ll link it. Here is one I made while writing Design Like You Give A Damn 2, we will post one for architects.
4. Spend a night in with Architecture.
Send us your list of best films about architecture. minus points for The Fountainhead.
5. Spend a night out with Architecture.
Send us a list of the most romantic places to take a date to. Grand Central at the stroke of midnight anyone?
6. Become an Ambassador of Love (for Architecture)
We can’t do this alone. If you really care about architecture then help elevate the conversation and join a growing roster of ambassadors. Sign up by emailing with Kristen Schlott, our Project Ambassador and Curatorial Cupid.